pleuvoter

pleuvoter

pleuvoter [ pløvɔte ] ou pleuvioter [ pløvjɔte ] v. impers. <conjug. : 1>
• 1916; dér. dial. de pleuvoir
♦ Pleuvoir légèrement. ⇒ pleuvasser.

● pleuvasser ou pleuvoter verbe impersonnel Familier. Pleuvoir par intermittence ou légèrement.

pleuvasser ou pleuvoter
v. impers. Pleuvoir légèrement, à petites gouttes.

⇒PLEUVOTER, verbe
A. —Empl. impers. Pleuvoir légèrement, par intermittence. Il pleuvotait; à l'ouest, seul morceau libre de nuages, un segment de soleil émergeait (ARNOUX, Rossignol napol., 1937, p.202). Le ciel était bas. Il pleuvotait (CENDRARS, Homme foudr., 1945, p.175).
B. —Empl. pers. intrans., p.anal. Tomber comme une pluie légère et intermittente, dégoutter. La bise glaciale (...) tire des larmes de ses yeux et les éparpille sur ses joues (...); et son nez aussi pleure et pleuvote (BARBUSSE, Feu, 1916, p.147).
REM. 1. Pleuvasser, verbe impers., avec une valeur péj., synon. Il pleuvassait deux jours sur trois; le vent rabattait la fumée noire des cuisines. —Quelle vie! (BENJAMIN, Gaspard, 1915, p.116). 2. Pleuvotement, subst. masc. Action de pleuvoter; résultat de cette action. Ce fut une hurlée stridente, chromatique, qui convenait à ce faubourg, à ces nuées, à cet aigre pleuvotement (ARNOUX, Calendr. Fl., 1946, p.290).
Prononc. et Orth.:[], (il) pleuvote [-]. Étymol. et Hist. 1916 (BARBUSSE, loc. cit.). Dér. de pleuvoir; suff. -oter. Bbg. HASSELROT 1957, p.212.

pleuvoter [pløvɔte] v. impers.
ÉTYM. Attesté XXe; de pleuvoir, et suff. fréquentatif -oter.
❖
♦ Pleuvoir légèrement. ⇒ Pleuvasser, pleuviner. — REM. Pleuvoter semble le verbe le plus courant de la série des dér. de pleuvoir. On trouve une variante pleuvioter [pløvjɔte].
0 La nuit était tombée, il pleuviotait.
R. Dorgelès, À bas l'argent ! p. 309.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pleuvoter — vimp. => Pleuvoir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • pleuvioter — pleuvoter [ pløvɔte ] ou pleuvioter [ pløvjɔte ] v. impers. <conjug. : 1> • 1916; dér. dial. de pleuvoir ♦ Pleuvoir légèrement. ⇒ pleuvasser …   Encyclopédie Universelle

  • pleuvasser — [ pløvase ] v. impers. <conjug. : 1> • attesté XXe; forme dial. de pleuvoir ♦ Pleuvoir légèrement, par petites averses; bruiner. ⇒ pleuviner, pleuvoter. ● pleuvasser ou pleuvoter verbe impersonnel Familier. Pleuvoir par intermittence ou… …   Encyclopédie Universelle

  • pleuvoir — [ pløvwar ] v. impers. et intr. <conjug. : 23> • pluveir 1160; bas lat. plovere, class. pluere I ♦ V. impers. 1 ♦ Tomber, en parlant de l eau de pluie. ⇒fam. 2. flotter. Pleuvoir légèrement, à peine. ⇒ bruiner, pleuvasser, pleuviner,… …   Encyclopédie Universelle

  • crachiner — [ kraʃine ] v. impers. <conjug. : 1> • 1908; de crachin ♦ Faire du crachin. Il commence à crachiner. ⇒ bruiner , pleuvoter. ● crachiner verbe impersonnel Il crachine, il y a du crachin. ● crachiner (expressions) verbe impersonnel …   Encyclopédie Universelle

  • pleuviner — [ pløvine ] v. impers. <conjug. : 1> • 1874; ploviner XIIe; de pleuvoir ♦ Bruiner, faire du crachin. ⇒ pleuvasser. On dit aussi PLUVINER . « Il pluvine, il neigeotte » (Verlaine). pleuviner ou pluviner v …   Encyclopédie Universelle

  • pleuvocher — [pløvɔʃe] v. intr. ÉTYM. Attesté mil. XXe; var. dial. de pleuvoter. ❖ ♦ Régional. Bruiner. ⇒ Pleuviner. 0 Comble de malchance, le temps était gris et mou, il pleuvochait, une pellicule de boue grisâtre collait au trottoir (…) Roger Ikor, les Fils …   Encyclopédie Universelle

  • pleuvoir — vimp. PLyUVRE (Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes | Albanais.001.BEA.), plouvre (Aix.017, Arvillard.228, Chambéry.025), plovai (Cordon.083, Reyvroz.218, Saxel.002), C.1 ; vèrsâ la plôze (Notre Dame Be.). E. : Aggraver (S ), Cesser. A1)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • plovinar — plovinejar, plouvina, plouvineja pleuvoir menu; pleuvoter; bruiner; geler légèrement …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”